建南小学六年级必背古诗文（下）

伴随着中、高考的改革，尤其是部编版教材的普及，语文考卷中古诗文等传统文化内容所占比重越来越高。如何帮助孩子们更好的记忆古诗文呢？结合最新的部编版教材，我们将小学1—6年级必背古诗文（共189篇）整理成诵读合集，让孩子们听着音频，轻轻松松就把古诗背下来。赶紧给孩子收藏起来吧！让孩子每天听听背背，一定会受益匪浅！

部编版六年级（下）

98 范仲淹《江上渔者》

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

【译文】江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

【注释】1.渔者：捕鱼的人。2.但：单单，只是。3.爱：喜欢。4.鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。5.君：你。6.一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。7.出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。8.风波：波浪。

99 于谦《石灰吟》

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

【译文】石灰石经过千锤万凿才得以从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚气节留在人世间。

【注释】1.石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。2.千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。3.千、万：虚词，形容很多。4.锤：锤打。5.凿：开凿。6.若等闲：好像很平常的事情。7.若：好像、好似。8.等闲：平常，轻松。9.浑：全。10.清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。11.人间：人世间。

100 叶绍翁《游园不值》

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

【译文】也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

【注释】1.游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。2.应怜：大概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。3.屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。4.小扣：轻轻地敲门。5.柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。

101 郑燮《竹石》

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

【译文】竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。

【注释】1.竹石：扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。2.咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。3.立根：扎根，生根。4.原：本来，原本，原来。5.破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。6.磨：折磨，挫折，磨炼。7.击：打击。8.坚劲：坚强有力。9.任：任凭，无论，不管。10.尔：你。

102 王安石《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

【译文】京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了江南岸边景色，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢？

【注释】1.泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。2.绿：吹绿。3.京口：古城名。故址在江苏镇江市。4.瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。5.一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。6.钟山：江苏省南京市玄武区紫金山。

103 杜甫《春夜喜雨》

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

【译文】好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

【注释】1.知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。2.乃：就。3.发生：萌发生长。4.潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。5.润物：使植物受到雨水的滋养。6.野径：田野间的小路。7.晓：天刚亮的时候。8.红湿处：雨水湿润的花丛。9.花重：花沾上雨水而变得沉重。10.重：读作zhòng，沉重。11.锦官城：成都的别称。

104 汉乐府《长歌行》

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

【译文】早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都变黄衰败了。千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来？如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

【注释】1.长歌行：汉乐府曲调名。2.葵：冬葵，我国古代重要蔬菜之一，可入药。3.晞：天亮，引申为阳光照耀。4.阳春：温暖的春天。5.布：布施，给予。6.德泽：恩惠。7.秋节：秋季。8.焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。9.华：同“花”。10.衰：为了押韵，这里可以按古音读作"cuī"。11.徒：白白的12.百川：河流。

105 杜甫《闻官军收河南河北》

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

【译文】剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。

【注释】1.闻：听说。官军：指唐朝军队。2.剑外：剑门关以南，这里指四川。3.蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。4.涕：眼泪。5.却看：回头看。6.妻子：妻子和孩子。7.愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。8.漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。9.喜欲狂：高兴得简直要发狂。10.放歌：放声高歌。11.须：应当。12.纵酒：开怀痛饮。13.青春：指明丽的春天的景色。14.作伴：与妻儿一同。15.巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。16.便：就的意思。17.襄阳：今属湖北。18.洛阳：今属河南，古代城池。

106 韩翃《寒食》

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

【译文】暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

【注释】1.春城：暮春时的长安城。2.寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。3.御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。4.汉宫：这里指唐朝皇宫。5.传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。6.五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

107 古诗十九首《迢迢牵牛星》

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

【译文】那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，两界相离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

【注释】①迢（tiáo）迢：遥远的样子。②牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。③皎皎：明亮的样子。④河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。⑤纤纤：纤细柔长的样子。⑥擢（zhuó）：引，抽，接近伸出的意思。⑦素：洁白。⑧札（zhá）札：象声词，机织声。⑨弄：摆弄。⑩杼（zhù）：织布机上的梭子。⑪章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。⑫涕：眼泪。⑬零：落下。⑭清且浅：清又浅。⑮相去：相离，相隔。去，离。⑯复几许：又能有多远。⑰盈盈：水清澈、晶莹的样子。⑱一水：指银河。 ⑲间（jiàn）：间隔。⑳脉（mò）脉：含情相视的样子。一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。

108 王建《十五夜望月》

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

【译文】中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？

【注释】1.十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。2.中庭：即庭中，庭院中。3.地白：指月光照在庭院的样子。4.鸦：鸦雀。5.冷露：秋天的露水。6.尽：都。7.秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。

109 李贺《马诗》

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

【译文】平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？

【注释】1.大漠：广大的沙漠。2.燕山：在河北省。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。3.钩：古代兵器。4.何当：何时。5.金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。6.踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。7.清秋：清朗的秋天。

110 诗经·小雅《采薇》（节选）

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

【译文】回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。

【注释】1.昔：从前，文中指出征时。2.往：当初从军。3.依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。4.思：用在句末，没有实在意义。5.雨：音同玉，为 “下” 的意思。6.雨（yù）雪：下雪。雨，这里作动词。7.霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。

111 王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》

水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。

【译文】水像美人的眼波脉脉传意，山像美人的眉头紧紧蹙起。问你这回远行去向哪里？正是山水钟秀的江浙之地。 告别春天的日子才屈指可数，又依依送你登上了归途。你回到江南，赶上春的脚步，可得陪春天一起好好同住。

【注释】1.卜算子：词牌名，又名“卜算子令”“缺月挂疏桐”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体，双调四十四字，上下片各四句、两仄韵。 2.鲍浩然：生平未详。据词意推断，当是浙东人。之：往，赴。浙东：北宋两浙路的东半部分。唐代为浙江东道，简称“浙东”。此处沿用旧称，约相当于今浙江东部地区。此词见南宋吴曾《能改斋漫录》：“王逐客送鲍浩然游浙东，作长短句，云云。”后人据此为词代拟了标题。 3.眼波横：形容眼神如横流的水波。李白《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉。” 4.眉峰聚：形容眉尖如山峰一样聚蹙。刘歆《西京杂记》：“文君姣好，眉色如望远山。时人效画远山眉。”古诗词中常用水的澄澈来形容美女的目光，用山的黛绿来形容美女的眉色，这两句是反用其喻。 5.欲问：想问。行人：远行的人。那边：哪边。 6.“眉眼”句：指江南山清水秀的地方。盈盈：形容女性的美好神态。取喻与上文统一，赞美浙东山水的妩媚。 7.才始：刚刚，方才。 8.江南：宋时有江南东路，辖有今长江以南，西自江西九江，东至江苏南京的一段区域。一作“江东”。

112 黄庭坚《清平乐》

春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【译文】春天回到哪里了？四处一片沉寂，没有它的踪迹。如果有人知道春天去哪儿了，记得喊它回来与我们同住。 谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。可那黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能知晓它的意思呢？看吧，一阵风起，黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇。

【注释】1.寂寞：清静，寂静。2.无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。3.唤取：唤来。4.谁知：有谁知道春的踪迹。5.问取：呼唤，询问。取，语助词。6.黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。7.百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。8.解：懂得，理解。9.因风：顺着风势。10.蔷薇（qiáng wēi）：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。

113 韩愈《早春呈水部张十八员外》

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

【译文】京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

【注释】1.呈：恭敬地送给。2.天街：京城街道。3.酥（sū）：酥油、奶油、乳汁，这里形容春雨的滋润。4.最是：正是。5.绝胜：远远超过。6.皇都：长安城（唐朝京都）。

114 苏轼《浣溪沙》

游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

【译文】山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚，下起了小雨，杜鹃鸟的叫声从松林中传出。 谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水还能向西边流淌！ 要在老年感叹时光的飞逝啊！

【注释】1.蕲（qí）水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时（字安常）同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。 2.浸：泡在水中。 3.萧萧：形容雨声。 4.子规：杜鹃鸟。 5.无再少：不能回到少年时代。6.白发：老年。7.唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。

115《学弈》

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

【译文】弈秋，是全国的下棋高手，让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？有人说：“不是这样的。”

【注释】1.弈秋：弈：下棋（围棋）。秋，人名；因他善于下棋，所以称为弈秋。2.通国：全国。通：全。3.之：的。4.善：善于，擅长。5.使：让。6.诲：教导。7.其：其中。8.惟弈秋之为听：只听弈秋（的教导）。9.虽听之：虽然在听讲。10.以为：认为，觉得。11.鸿鹄：天鹅。（大雁）12.援：引，拉。13.将至：将要到来。14.思：想。 15.弓缴：弓箭。16.缴：古时指带有丝绳的箭。17.之：谓，说。18.虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。19.弗若之矣：成绩却不如另外一个人。20.为是其智弗若与：因为他的智力比别人差吗？ 21.曰：说。 22.非然也：不是这样的。 23.矣：了。24.弗：不。

116《两小儿辩日》

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

【译文】孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”另一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。”一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”

【注释】1.东：东方。2.游：游历、游学。3.见：看见。4.辩斗：辩论，争论.5.辩：争。6.其：代词，他们。7.故：缘故，原因。8.以：认为。9.始：刚刚，才。10.去：离；距离。11.日中：正午。12.初：刚刚。13.车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。14.及：到。15.则：就。16.盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。17.为：是。18.沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。19.探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。20.决：决断，判定，判断。21.笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱22.孰：谁。23.为：同“谓”，说，认为。24.汝：你。25.知：zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。

补充篇目六年级（下）

66 毕沅《锦云川》

月华霞彩映晴川，潋滟波光夺目妍。

试唤乌篷乘兴去，一篙撑上水中天。

【译文】晴空万里的时候，锦云川在漫天霞彩的掩映下，波光潋滟，异常夺目。乘乌篷船向川里游览，只撑一篙便摇进了水中倒映的天空，好似身处天上一半。

【注释】1锦云川：山东济南以北仲宫的一条小河，注入大清河。2潋滟：形容波光闪动的样子。

67 林则徐《塞外杂咏》

天山万笏耸琼瑶，导我西行伴寂寥。

我与山灵相对笑，满头晴雪共难消。

【译文】天山雪峰，数以万计，笏一般陡峭，玉一般洁白，它们导着作者西行，一路上与作者为伴、互慰寂寥。被贬途中，只有寂寥雪山相伴，忧心如焚却无人倾诉，只能与山灵相对笑，扼腕长叹，一夜黑发变银丝，报国无门的愤懑心情难以消除。

【注释】1万笏（hù）：天山群峰。笏，古代朝会时所拿的一种狭长板子，有事则书于上，以免遗忘，形似一曲背老人。这里以其形状群峰。2琼瑶：美玉，比喻天山上的积雪。 3寂寥：这里是寂寞、空虚之意。 4满头晴雪：指诗人的白发。共难消：与天山上的积雪一样不易消除。

68 谭嗣同《狱中题壁》

望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

【译文】看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。

【注释】1望门投止：望门投宿。张俭：东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬“结党”，被迫逃亡，在逃亡中凡接纳其投宿的人家，均不畏牵连，乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。2忍死：装死。须臾：不长的时间。杜根：东汉末年定陵人，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，其上书要求太后还政，太后大怒，命人以袋装之而摔死，行刑者慕杜根为人，不用力，欲待其出宫而释之。太后疑，派人查之，见杜根眼中生蛆，乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。 3横刀：屠刀，意谓就义。4 两昆仑：有两种说法，其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五；其二为“去”指康有为（按：康有为在戊戌政变前潜逃出京，后逃往日本），“留”指自己。

69 秋瑾《对酒》

不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。

【译文】不吝惜花很多钱买一把好刀，貂皮大衣换酒喝也算是豪迈了。要爱惜自己的生命，为了伟大的理想，值得抛洒鲜血，做出惊天动地的事业。

【注释】1对酒：指此为对酒痛饮时所作。 2宝刀：吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。 3貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。 4珍重：珍惜重视。 5碧涛：血的波涛。用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”

70 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

【译文】在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

【注释】1.王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。2.左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。3.龙标：古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带。4.杨花：柳絮。5.子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。6.杨花落尽：一作“扬州花落”。7.龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。8.五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。关于五溪所指，尚有争议。9.与：给。10.随风：一作“随君”。11.夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

71 李白《峨眉山月歌》

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

【译文】半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。

夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。

【注释】1.峨眉山：在今四川峨眉县西南。2.半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。3.影：月光的影子。4.平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。5.夜：今夜。6.发：出发。7.清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。8.三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。9.君：指峨眉山月。一说指作者的友人。10.下：顺流而下。11.渝州：治所在巴县，今重庆一带。

72 杜甫《江南逢李龟年》

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

【译文】当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。

现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。

【注释】1.李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。2.岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。3.寻常：经常。4.崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。5.江南：这里指今湖南省一带。6.落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。7.君：指李龟年。

73 杜甫《房兵曹胡马》

胡马大宛名，锋棱瘦骨成。

竹批双耳峻，风入四蹄轻。

所向无空阔，真堪托死生。

骁腾有如此，万里可横行。

【译文】房兵曹的这一匹马是著名的大宛马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，奔跑起来四蹄生风，疾速轻盈。所向无阻，不怕路途遥远，真可将生死托付于它。拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。

【注释】1.兵曹：兵曹参军的省称，是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹，不详为何人。胡：此指西域。2.大宛（yuān）：汉代西域国名，其地在今乌兹别克斯坦境内，盛产良马。3.大宛名：著名的大宛马。4.锋棱：锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。5.竹批：形容马耳尖如竹尖。峻：尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。6.堪：可以，能够。托死生：马值得信赖，对人的生命有保障。7.骁（xiāo）腾：健步奔驰。