建南小学1-6年级必背古诗文106

106 韩翃《寒食》

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

【译文】暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

【注释】1.春城：暮春时的长安城。2.寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。3.御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。4.汉宫：这里指唐朝皇宫。5.传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。6.五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。7.工夫：做事所耗费的时间。8.始：才。9.纸：书本。终：到底，毕竟。10.觉：觉得。11.浅：肤浅，浅薄，有限的。12.绝知：深入、透彻的理解。13.行：实践。14.躬行：亲身实践。