建南小学1-6年级必背古诗文补充篇目39

补充篇目

39 黄巢《菊花》

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

【译文】等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花香气弥漫整个长安，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

【注释】1黄巢《菊花》诗虽然也是写菊花，但含意与格调与传统咏唱“菊花”诗大不相同，是完全带有颠覆性的，寄托了自己改天换日的远大理想和雄心壮志。这首诗收在《全唐诗》，题作《不第后赋菊》，可能是根据《清暇录》关于此诗的记载而来。但查《清暇录》，仅说是黄巢落第后所作，并未指出具体时间，故后人多不认从。根据史实及黄巢个人情况，应该是黄巢参加起义，王仙芝阵亡至攻进长安这段时间写的可能性比较大。干符五年(878)起义首领王仙芝被杀，义军拥立黄巢为王，两年后，黄巢打进长安。四年之后，他兵败自杀于泰山狼虎谷。故《菊花》诗认作其夕阳之作，当问题不大。2九月八：农历九月八日，即重阳节的前一日。我国古代在重阳节有登高、赏菊的习俗。此处用“九月八”是为了押韵。 3我花：表示对菊花的亲昵喜爱。我花开：指菊花开放。百花杀：指百花枯萎、凋谢。4香阵：持续不断、经久不衰的香气。冲天香阵：显示香阵的浓烈、香力的强大，不可战胜。透：香气渗透、充满，无处不在，无可抗拒。5黄金甲：多重语意。一是形容菊花的金黄秀色，二是暗喻起义军的军服颜色，三是谓必将攻下唐王朝京都长安。